-
1 termés
termés Ernte f; Frucht f -
2 termés
• плод фруктового дерева• урожай* * *формы: termése, termések, termést1) с-х урожа́й м2) хле́ба мн3) тж перен плод мtermést hozni — приноси́ть/-нести́ плоды́
* * *vasút.;\termes kocsi — вагон-салон, салон-вагон
-
3 termés-
1. mgazd. урожайный;2. növ. плодовый -
4 termés
(DE) Kreszenz; Erträgnis {s}; (EN) bearing; crop; crops; growth; harvest; out-turn; plant; produce; yield -
5 termés-részesedés
(DE) Ertragsanteil {r} -
6 termés
yield, bearing, produce, crop, growth -
7 kaszat(termés)
növ. семянка;összetett \kaszat(termés) — многосемянка
-
8 kaszat(termés)
növ. семянка;összetett \kaszat(termés) — многосемянка
-
9 bõ termés
rich harvest, heavy crops -
10 évi termés
yearly growth -
11 gazdag termés
rich harvest -
12 gyenge termés
lean crops -
13 hüvely / növényi termés
kid -
14 lábon álló / termés
uncut -
15 lábon álló termés
standing crops, stand -
16 vasúti termes kocsi
saloon -
17 learatott
(termés) сжатый, обжатый; (lekaszált) скошенный;le nem aratott — неубранный; le nem aratott gabona — неубранный хлеб\learatott gabona — скошенный хлеб;
-
18 szentjánoskenyér
(termés, gyümölcs) сладкий (цареградский) рожок -
19 bő
• высокий урожай• обильный урожай• широкий* * *формы: bővek, bővet, bőven1) свобо́дный, просто́рный, широ́кий ( об одежде)2) оби́льный; бога́тыйbő termés — бога́тый урожа́й
* * *Imn. [\bővet, \bőebb] 1. свободный;\bő szoknya — широкая юбка; esetlenül \bő — мешковатый; nyakban \bő ruha — платье свободное у шеи; \bő rajta a ruha — платье сидит свободно;\bő ruha — свободный костюм; (széles) широкий;
2. (bőséges) обильный;\bő termés — обильный/ высокий урожай;
3. (vmiben gazdag) богатый чём-л.;vízben \bő vidék — богатый водами район; \bő nedvű növ. ( — много)сочный;\bő forrás — богатый/обильный источник;
4. átv. (részletes) подробный;\bő tájékoztatást nyújt — давать/дать обильные/ широкие сведения; IIez nem szorul \bővebb magyarázatokra — это не требует особых пояснений;
\bővebbet a szerkesztőségben — подробнее/подробности в редакцииfn.
\bővebbet levélben — подробности писмом; -
20 gazdag
• богатый• обильный напр: обильный улов* * *1. формы прилагательного: gazdagok, gazdagot, gazdagon1) тж перен бога́тыйgazdag termés — высо́кий урожа́й м
2) vmiben бога́тый, оби́льный чем2. формы существительного: gazdagja, gazdagok, gazdagotбога́ч м* * *Imn. 1. (jómódú) богатый;\gazdag ember/férfi — богач; nagyon \gazdag ember — неслыханный богач; \gazdag menyasszony — выгодная невеста; \gazdag ország — богатая страна; \gazdaggá tesz — обогащать/обогатить;\gazdag asszony — богачка;
2. (bőkezű) щедрый;\gazdag ajándékok — щедрые дары/подарки;
3. vmiben обильный/богатый чём-л.;erdőkben \gazdag hegyek — лесистые горы; горы, богатые лесами; erdőben \gazdag vidék — край, обильный лесом; halban \gazdag — рыбный; nyersanyagban \gazdag — богатый сырьём; tavakban \gazdag vidék — край, богатый озёрами; vízben \gazdag — многоводный; átv. eseményekben \gazdag hét — богатая событиями неделя; ez a nap \gazdag volt eseményekben — этот день был обилен происшествиями;erdőben \gazdag — лесистый;
4. (bőséges) богатый, изобильный;\gazdag ebéd — богатый обед; \gazdag termés — высокий урожай;\gazdag aratás — богатая жатва;
5. (pompás) роскошный, богатый;\gazdag díszítés — богатое убранство;
6. átv. богатый;szólásokban \gazdag nyelv. — язык с богатой фразеологией; egy tapasztalattal \gazdagabb lesz — научиться чему-л. на собственном опыте; II\gazdag fantázia — богатое воображение;
fn.
[\gazdagot, \gazdagja, \gazdagok] — богатый, богач, (nő) богачка
См. также в других словарях:
Termes de l'echange — Termes de l échange En économie internationale, les termes de l échange représentent le pouvoir d achat des exportations d un pays en termes d importations. L indice des termes de l échange le plus courant mesure le rapport entre les prix des… … Wikipédia en Français
Termes — may refer to:* Termes, Olive Oil, an olive oil producer company in İzmir, Turkey * Dick Termes, an American artist * Rafael Termes A Spanish bankerGeography* Termes, Belgium, part of the commune of Chiny, Luxembourg, Belgiumpain* Termes,… … Wikipedia
Termes (Aude) — Termes … Deutsch Wikipedia
Termes-d'armagnac — Pour les articles homonymes, voir Termes. Termes d Armagnac L église de Termes d Armagnac Administrati … Wikipédia en Français
Termes d'Armagnac — Pour les articles homonymes, voir Termes. Termes d Armagnac L église de Termes d Armagnac Administrati … Wikipédia en Français
Termes (Lozere) — Termes (Lozère) Pour les articles homonymes, voir Termes. Termes … Wikipédia en Français
Termes allemands en musique — Répandus mais moins fréquents que les termes italiens, les termes allemands en musique sont principalement utilisés par les compositeurs allemands comme indicateurs de mouvement ou d expression (les symphonies de Gustav Mahler, par exemple).… … Wikipédia en Français
Termes italiens en musique — L Italie a joué un rôle primordial dans le développement de la musique en Europe dès la période de la Renaissance, et particulièrement pendant la période baroque, au cours de laquelle les musiciens italiens ont dominé quasiment toute la vie… … Wikipédia en Français
termes — ● termes nom masculin pluriel Ensemble de mots employés pour exprimer sa pensée : S exprimer en termes clairs. ● termes (expressions) nom masculin pluriel Aux termes d une loi, d une convention, selon ce qui est stipulé par quelque chose, au sens … Encyclopédie Universelle
Termes — ist die alte Schreibweise von Termiz, einer Stadt in Usbekistan der Name mehrerer Gemeinden in Frankreich: Termes (Ardennes), Gemeinde im Département Ardennes Termes (Aude), Gemeinde im Département Aude Termes (Lozère), Gemeinde im Département… … Deutsch Wikipedia
Termes de technique cinématographique L — Termes de technique cinématographique en L Glossaire technique du cinéma 1 9 · A · B · C · D · E · … Wikipédia en Français